Japanese festival and Izakaya drink, Awaodori in shinjuku

  1. MikaDo you know Awa dance?
  2. KebinI do not know.
  3. KazuyoAwa dance is Tokushima Prefecture’s dance.
  4. SatoruTonight, why don’t you see Awa dance?
  5. Mika(We are in Tokyo now)
  6. KebinWe go to Tokushima prefecture tonight?
  7. SatoruNo, you can see Awa dance in Shinjuku (Tokyo).
  8. KazuyoAwa dance show will be performed twice a day.
  9. MikaIn addition, you can see Awa dance while eating Japanese food.
  10. KazuyoJapanese food is Sushi, Grilled chicken, Sukiyaki, Shabu-shabu.
  11. SatoruThe name of the shop is “Shinjuku Awa dance”.
  12. KazuyoEat! Drink! and See!
  13. KebinTonight, let’s go to Shinjuku Awa dance’s.

awaodorishinjuku01

External Japanese Link

Facebook (Awaodori Shinjuku)

External Japanese Link

Instagram (Awaodori Shinjuku)

External English Link

Tokushima pre. and Tokushima tourist association(徳島県・徳島県観光協会)

Page Top

 

Translation Kanji, Hiragana, Roman alphabet

  1. MikaDo you know Awa dance?
    • (あなたは、)あ波踊りを、知っていますか?
    • (あなた は、)あわ おどり を、しっていますか?
    • (anata ha, )awa odori wo, shitteimasuka?
  2. KebinI do not know.
    • (私は、)知らないです。
    • (わたし は、)しらない です。
    • (watashi ha, )shiranai desu.
  3. KazuyoAwa dance is Tokushima Prefecture’s dance.
    • あ波踊りは、徳島県の踊りです。
    • あわ おどり は、とくしま けん の おどり です。
    • awa odori ha, tokushima ken no odori desu.
  4. SatoruTonight, why don’t you see Awa dance?
    • 今夜、あ波踊りを、見ませんか?
    • こんや、あわ おどり を、みませんか?
    • konya, awa odori wo, mimasenka?
  5. Mika(We are in Tokyo now)
    • (私たちは、今、東京にいます)
    • (わたし たち は、いま、とうきょう に います)
    • (watashi tachi ha, ima, toukyou ni imasu)
  6. KebinWe go to Tokushima prefecture tonight?
    • 今夜、徳島県に(私たちは)行くのですか?
    • こんや、とくしま けん に(わたし たち は)いくのですか?
    • konya, tokushima ken ni(watashi tachi ha)ikunodesuka?
  7. SatoruNo, you can see Awa dance in Shinjuku (Tokyo).
    • いいえ。あなたは、新宿(東京)で、あ波踊りを、見ることが、できます。
    • いいえ。あなた は、しんじゅく(とうきょう)で、あわ おどり を、みることが、できます。
    • iie. anata ha, shinjuku(toukyou)de, awa odori wo, mirukotoga, dekimasu.
  8. KazuyoAwa dance show will be performed twice a day.
    • あ波踊りのショーは、毎日2回、行われます。
    • あわ おどり の しょー は、まいにち に かい、おこなわれます。
    • awa odori no sho- ha, mainichi ni kai, okonawaremasu.
  9. MikaIn addition, you can see Awa dance while eating Japanese food.
    • さらに、日本の食べ物を、食べながら、あ波踊りを、見ることが、できます。
    • さらに、にほん の たべもの を、たべながら、あわ おどり を、みることが、できます。
    • sarani, nihon no tabemono wo, tabenagara, awa odori wo, mirukotoga, dekimasu.
  10. KazuyoJapanese food is Sushi, Grilled chicken, Sukiyaki, Shabu-shabu.
    • 日本の食べ物は、寿司・やきとり・すきやき・しゃぶしゃぶ、です。
    • にほん の たべもの は、すし・やきとり・すきやき・しゃぶしゃぶ、です。
    • nihon no tabemono ha, sushi, yakitori, sukiyaki, shabushabu, desu.
  11. SatoruThe name of the shop is “Shinjuku Awa dance”.
    • お店の名前は、『新宿あ波おどり』さんです。
    • おみせ の なまえ は、『しんじゅく あわ おどり』さん です。
    • omise no namae ha, “shinjuku awa odori” san desu.
  12. KazuyoEat! Drink! and See!
    • 食べる!飲む!そして、見る!
    • たべる!のむ!そして、みる!
    • taberu!nomu!soshite, miru!
  13. KebinTonight, let’s go to Shinjuku Awa dance’s.
    • 今夜、『新宿あ波おどり』へ、行きましょう。
    • こんや、『しんじゅく あわ おどり』へ、いきましょう。
    • konya, “shinjuku awa odori” he, ikimashou.

Page Top

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *