Japan Gifu pref. Sansin event

  1. KazuyoIn Gifu Prefecture, there is a tradition of the event.
  2. KazuyoIt’s event called the Santera.
  3. KebinWhen did it start?
  4. KazuyoBefore 300 years.
  5. KazuyoIn this year, it will begin.on January 15.
  6. KazuyoThere are three temples.
  7. KazuyoAnd Enkouji, Shinshuuji and Honkouji.
  8. KazuyoA candle madeof snow.
  9. KazuyoIt is very big.
  10. KebinHow long does it big?
  11. KazuyoThere are two types.

Page Top

 

External English Link

Hida Tourism Association

External Japanese Link

三寺まいり(飛騨市役所 観光課)

Page Top

 

Translation Kanji, Hiragana, Roman alphabet

  1. KazuyoIn Gifu Prefecture, there is a tradition of the event.
    • 岐阜県に、伝統の行事があります。
    • ぎふけん に、でんとう の ぎょうじ が あります。
    • gihuken ni, dentou no gyouji ga arimasu.
  2. KazuyoIt’s event called the Santera.
    • その行事は、三寺まいりといいます。
    • その ぎょうじ は、さんてら まいり と いいます。
    • sono gyouji ha, santera mairi to iimasu.
  3. KebinWhen did it start?
    • いつから始まったのですか?
    • いつから はじまった の ですか?
    • itukara hajimatta no desuka?
  4. KazuyoBefore 300 years.
    • 300年以上前です。
    • さんびゃく ねん いじょう まえ です。
    • sanbyaku nen ijou mae desu.
  5. KazuyoIn this year, it will begin.on January 15.
    • 今年は、1月15日に、始まります。
    • ことし は、いち がつ じゅう ご にち に、はじまり ます。
    • kotoshi ha, ichi gatu juu go nichi ni, hajimari masu.
  6. KazuyoThere are three temples.
    • 三つの寺が、あります。
    • みっつ の てら が、あります。
    • mittu no tera ga, arimasu.
  7. KazuyoAnd Enkouji, Shinshuuji and Honkouji.
    • 円光寺と、真宗寺と、本光寺です。
    • えんこう じ と、しんしゅう じ と、ほんこう じ です。
    • enkou ji to, shinshuu ji to, honkou ji desu.
  8. KazuyoA candle madeof snow.
    • 雪で作ったロウソクを、つくります。
    • ゆき で つくった ろうそく を、つくります。
    • yuki de tukutta rousoku wo, tukurimasu.
  9. KazuyoIt is very big.
    • とても大きいです。
    • とても おおきい です。
    • totemo ookii desu.
  10. KebinHow long does it big?
    • どのくらい、大きいのですか?
    • どのくらい、おおきい の ですか?
    • donokurai, ookii no desuka?
  11. KazuyoThere are two types.
    • 高さ1メートル、直径が30センチです。
    • たかさ いち めーとる、ちょっけい が さんじゅっせんち です。
    • takasa ichi me-toru, chokkei ga sanjussenchi desu.

Page Top

Share