Coming-of-age ceremony in Japan

  1. MikaComing-of-age ceremony in Japan is Jan. 12th in this year.
  2. Mika(coming-of-age is) 20 years old.
  3. KebinWhat can you do when you become 20 years old in Japan?
  4. SatoruYou can drink the liquor.
  5. SatoruYou can smoke.
  6. MikaThat is right.
  7. MikaBut, do not you decent answer?
  8. MikaRespectable, adult, become independent, etc.
  9. SatoruWell.
  10. MikaIn the coming-of-age ceremony, they can wear a clean clothes (dress).
  11. MikaSome people wear a kimono.
  12. KebinAll right.

Page Top

 

Translation Kanji, Hiragana, Roman alphabet

  1. MikaComing-of-age ceremony in Japan is Jan. 12th in this year.
    • 今年の、日本の成人式は、一月十二日です。
    • ことしの にほん の せいじん しき は、いち がつ じゅう に にち です。
    • kotoshino nihon no seijin shiki ha, ichi gatu juu ni nichi desu。
  2. Mika(coming-of-age is) 20 years old.
    • (成人は)二十歳です。
    • (せいじん は)はたち です。
    • (seijin ha)hatachi desu.
  3. KebinWhat can you do when you become 20 years old in Japan?
    • 日本で20歳になったとき、できることはなんですか?
    • にほん で はたち(にじゅっさい)に なった とき、できることは なんですか?
    • nihon de hatachi(nijussai)ni natta toki, dekirukotoha nandesuka?
  4. SatoruYou can drink the liquor.
    • お酒が飲めます。
    • おさけ が のめます。
    • osake ga nomemasu.
  5. SatoruYou can smoke.
    • タバコが吸えます。
    • たばこ が すえます。
    • tabako ga suemasu.
  6. MikaThat is right.
    • その通りです。
    • その とおり です。
    • sono toori desu.
  7. MikaBut, do not you decent answer?
    • でも、ちゃんとした答えは、ないですか?
    • でも、ちゃんとした こたえ は、ないですか?
    • demo, chantoshita kotae ha, naidesuka?
  8. MikaRespectable, adult, become independent, etc.
    • 立派、大人、独り立ちなど
    • りっぱ、おとな、ひとりだち など
    • rippa, otona, hitoridachi nado
  9. SatoruWell.
    • そうですね。
    • そうですね。
    • soudesune.
  10. MikaIn the coming-of-age ceremony, they can wear a clean clothes (dress).
    • 成人式では、きれいな服を着ます(正装)。
    • せいじん しき では、きれいな ふく を きます(せいそう)。
    • seijin shiki deha, kireina huku wo kimasu(seisou).
  11. MikaSome people wear a kimono.
    • 中には、着物を着る人がいます。
    • なか には、きもの を きる ひと が います。
    • naka niha, kimono wo kiru hito ga imasu.
  12. KebinAll right.
    • わかりました。
    • わかりました。
    • wakarimashita.

Page Top

Share